Norsk er det fjerde språket jeg har lært. Jeg fikk mastergrad i det i hjemlandet, flyttet hit, og jobber som norsklærer for innvandrere. Jeg burde snakke perfekt norsk, ikke sant? Men hva er perfekt norsk? Da jeg startet å studere, tenkte jeg at norsk måtte være lett å beherske. Det ligner på engelsk og tysk …
Category Archives: ***OBS: Velg riktig kategori***
Identitet og dialekt
Da jeg først flyttet til Kristiansand, la jeg merke til at mange jeg startet å studere med hadde tydelige dialekter. De brukte ord og uttrykk som just, løye og kjesken, og det var lett å høre hvor de kom fra. Talemålet vårt har en identifiseringsfunksjon og viser hvem vi er gjennom måten vi snakker på …
Tonelag mellom sør og øst
Jeg vokste opp i et hjem der to tonelag møttes. Mamma med sørlandsk høgtone, pappa med østlandsk lågtone, og jeg har endt opp med en blanding (Mæhlum & Røyneland, 2023). Mange kommenterer ofte på tonelaget mitt, og jeg begynner å tro jeg har en rar «talefeil». Er dette noe jeg burde endre på, eller er …
Rollespill, gaming, og høyrelent terminologi: Hvordan Ord Avslører
Gaming og rollespill miljøene deler et vokabular som har utviklet seg fra bordrollespill som Dungeons & Dragons til moderne videospill. Ord som Larping, maxxing, og NPC begynte som interne termer for å beskrive karakterutvikling, live rollespill, og ikke spillende figurer. Når spillere flyttet fra bordet til nettverket, tok de dette språket med seg, og det ble en …
Continue reading «Rollespill, gaming, og høyrelent terminologi: Hvordan Ord Avslører»
Knoting
Eg snakkar vesttelemarksdialekt, ein dialekt mange synest er fin. Fleire av dei eg møter seier nettopp det – at den høyrest flott og særprega ut. Likevel tek eg meg sjøl i å knote i nesten alle samtaler eg har. Det skjer gjerne når eg møter nye folk, eller når eg får den velkjende kommentaren: «Hæ?». …
Sørlandsdialekten mellom vest og øst.
Har du noen gang lagt merke til at mange sørlendinger ikke ruller på r- en? Eller at de heller ikke bruker tjukk l, slik mange andre nordmenn gjør? Sørlandsdialektene, som brukes i Agder- regionen, er på mange måter dialekter som befinner seg mellom vestnorsk og østnorsk. Ifølge (Mæhlum & Røyneland 2023) kan norske dialekter deles …
Ei bro, to dialekter
Kristiansandsdialekta og vennesladialekta Isogloss. Tidlig i boka til Mæhlum og Røyneland skriver de om isogloss og hvordan disse kartene blir kritisert for å basere seg på en idealisert grenselinje som representerer et språk som ikke er like regulært og forutsigbart som kartet tilsier (Mæhlum og Røyneland, 2023, s. 22). Jeg har imidlertid funnet et tilfelle hvor isoglossen virkelig kommer til sin rett. …
Dialektnivellering eller berre «barnesjukdom»?
Eg har to barnebarn i Kristiansand, dei er sju og ti år gamle. Begge er fødde her i byen og har gått i same barnehage og skule. Begge foreldra er kristiansandarar, og det same er tre besteforeldre som bur i Kristiansand. For ordens skuld kan eg nemne at både foreldra og tre av besteforeldra taler …
Continue reading «Dialektnivellering eller berre «barnesjukdom»?»