Norsk er ikke morsmålet mitt, og jeg har lært det grundig gjennom akademia. Det første vi lærte var at norsk har mange dialekter, noe som står i sterk kontrast til morsmålet mitt med standardversjonen. Vi lærte om forskjellige dialekter, hovedområdene deres og alle de tekniske tingene, men jeg føler at det alltid har blitt litt …
Category Archives: Sosiolektar
Hytta eller hytten? Den sosiale drakampen på Østlandet.
På Østlandet så står «hytta», eller «hytten» som små men tydelige flagg for både sosiale og geografiske identiteter. I mange av de indre byene på Østlandet så er a-endingen som «boka» og «hytta» utbredt. Vi kan se på det som et stykke arvestykke fra norrøn bøyning som er blitt bevart i lokalsamfunn gjennom historien. I …
Continue reading «Hytta eller hytten? Den sosiale drakampen på Østlandet. «
Ingen dialekt og forvirret
Jeg er født i Oslo og bodde på Manglerud i 4 år før vi flyttet til Lillestrøm. Jeg har vokst opp med Lillestrøm dialekt nesten hele livet, men likevel skjenner jeg på en dialektforvirring. Min mor er fra Oslo Øst, men har ikke hennes dialekt heller. Får høre ofte at jeg har hverken noen av …
Når nordmenn bytter til engelsk
Jeg er en utenlandsk student som lærer norsk på nivå B1. Jeg har ofte opplevd noe som jeg synes er litt frustrerende. Når jeg prøver å snakke norsk med nordmenn, bytter de veldig raskt til engelsk selv om jeg svarer på norsk. En situasjon jeg husker godt, var da jeg satt i en taxi. Sjåføren …
Aksenten snakker før meg
Jeg er ikke født og oppvokst i Norge, men i Polen, og har derfor heller ingen norsk dialekt. Likevel snakker jeg norsk med en tydelig polsk aksent, og det er noe jeg har blitt mer bevisst på over tid. En gang snakket jeg norsk med en person som plutselig begynte å svare meg på engelsk, …