Har du kanskje begynt å snakke annerledes grunnet flytting, skole, venner eller sosiale medier? «Er du fra Oslo?» Dette spørsmålet hører jeg ofte. Svaret jeg gir er like overraskende som spørsmålet. Jeg er oppvokst i Arendal og det nekter folk å tro på. Jeg har ikke rent Arendaldialekt, men rent østlandsk. Hvordan er det mulig? …
Category Archives: xARKIV-DI
Dialekt skaper identitet.
Norge er et land som har veldig mange dialekter. Når man hører om eller tar opp begrepet dialekt er det nok mange som tenker på den kjente skarre r’en fra Vestlandet, eller den berømte Fredrikstad – klangen. Naturligvis knytter vi sammen en formening om individene som bærer på de forskjellige dialektene, basert på dialektene. Men …
Å være eller veʀe: det er spørsmålet
Norsk er ikke morsmålet mitt. Jeg har lært språket under filologiske studier i Polen – landet jeg kommer fra. I Polen, i motsetning til Norge, er talemålet ganske likt i hele landet. Selvfølgelig finnes det noen få dialekter, men på skolen, jobb og i andre offentlige institusjoner forventes det at man snakke på en universell …
Er østlandske dialekter for like?
Hver gang jeg møter nye mennesker her i Kristiansand, liker jeg å leke en lek. De spør hvor jeg er fra, jeg svarer tilbake «hvor tror du jeg kommer fra?». Svarene jeg får er mange, oftest tror folk jeg er fra Oslo-område, eller så tror de jeg kommer fra Fredrikstad. Dette har jeg alltid stusset …
Javel, se det!
Som innflytter til det glade Sørlandet er det viktig for meg å holde på vestlandsdialekten min. Dette er derimot ikke like enkelt som en skulle tro. Som minoritet i Kristiansand er det vanskelig å holde både tonefallet og vokabularet autentisk, og man ender opp med en merkelig blanding som man ikke blir bevisst på før …
Når læreren ikke vil at du skal snakke på dialekt
Rundt om i Norges langstrakte land finnes det er stort dialektmangfold. Dialektene er som oftest geografisk betinget. Det vil si at dialekten du har er preget av hvor du har vokst opp. Jeg kommer fra en by som heter Gjøvik og har Toten som sin nærmeste nabo. Denne byen blir ofte kalt for Mjøsas hvite …
Continue reading «Når læreren ikke vil at du skal snakke på dialekt»
Dialektløs eller dialektforvirret?
Går det egentlig an å ikke ha noe typisk dialekt? I hele mitt liv har jeg bodd i områder rundt hovedstaden, nærmere bestemt området rundt Drammen og på Romerike. Som Mæhlum og Røyneland poengterer blir dialektene i områdene rund Oslo mer og mer bokmålsnære. (Mæhlum & Røyneland, 2012, s. 55) Det var ikke før jeg …
Bilær og båtær som tutær og bråkær
Da jeg ankom Tellus en vakker julidag, skjedde dette på Fredrikstad sykehus. Fredrikstad, byen som innehar det språkforsker Finn- Erik Vinje kaller landets styggeste dialekt. Sånt kan en jo fort ta personlig, men jeg befinner meg i den lykksalige posisjon at jeg på ingen måte føler meg truffet av Vinjes, ja, noe spissformulerte utsagt. Sannheten …
Lokal identitet
Dialekter er et interessant tema i møte med andre mennesker, spesielt i møte med fremmende mennesker som du møter for første gang. En av grunnen til dette er fordi dialekten du bruker ofte røper hvor du er fra i landet. Jeg har ofte opplevd at de jeg snakker med lurer forferdelig på hvor jeg er …
Er dialektene i ferd med å dø ut?
Jeg har lagt merke til at slik jeg snakker, ligner mer på måten de i en eller to generasjoner over meg snakker. Folk på min egen alder, i begynnelsen og midten av tjueårene, snakker generelt penere og mer likt østlandsk, selv om vi er fra samme by, Grimstad. Dette er ikke et ukjent fenomen: flere …