For ei stund sida sendte eg ein SMS til ei venninne av meg fordi ho hadde prøvd eit hudpleieprodukt mi mor ville prøve. Eg viste SMSen til mi mor og då sa ho: ‘’ Ein ran dooom du dude – HÆ? Dette skjønte eg inngenting av.’’ Ho leste teksten sakte med norsk aksent. Det var …
Category Archives: xARKIV-LÅ
Domenetap og «gaming»
Jeg sitter og spiller med noen venner, og får spørsmål om «bossen» vi nettopp gjorde «droppa» noe «loot». Kanskje jeg senere spiller et konstruksjonsspill og må «aligne» «assembleren» med «griddet», men bommer sånn at du må «rebuilde» hele «rowen». Når grammatikken fortsatt henger igjen, hvorfor oversetter jeg ikke ordene? Beskrivelsene av språket i sammenheng med …
«Awesome», som de sier på utenlandsk.
Jeg tør påstå at vi alle har lagt merke til bruken av såkalte anglisismer i moderne norsk dagligtal. Det er for eksempel ingen som skal spille dataspill og beseire motstanderne sine…. de skal game, og de skal pawne noobs. Og da sitter man igjen med millionkronersspørsmålet nemlig; Hvorfor skjer dette? Vi må først få på …