«Om du ska på butikken» sa romkameraten min Ida dagen etter at vi hadde flytta inn i samme kollektiv. Vi begge bare så på hverandre en stund, for jeg ventet på at hun skulle fullføre setningen. Så sa jeg «ka med da?». Og hun sa «hæ? Om du ska på butikken i dag» – og …
Category Archives: xARKIV-DI
«Hei på du!»
Flere av oss som er fra tidligere Aust-Agder har nok opplevd fra tid til annen at mange syntes vi har til tider litt underlig dialekt. Ikke at jeg tar meg nær av det, men har likevel opplevd opp mot flere ganger at jeg blir tatt litt mindre seriøst hvis jeg må benytte meg av den …
Er bygdedialektene i ferd med å dø ut?
Jeg har vokst opp i en familie hvor det å bevare dialekten anses som svært viktig. Det er nok også rettferdig å si at vi er en familie som er svært «breie» i dialekten, og selv opplever jeg at mye av min identitet er knyttet til min «venndølske»-dialekt. Det ligger rett og slett en del …
E seiår de bare – Lillesandsdialekten i ord og uttrykk
Jeg og to kompiser har et program på lokalradioen i Lillesand. En av spaltene vi har heter “E seiår det bare”, der vi leker oss med ordboka “E seiår de bare! – lillesandsdialekten i ord og uttrykk”. I spalten velger en av oss ut “gammeldagse” ord, også skal de andre gjette hva ordene betyr, noe …
Continue reading «E seiår de bare – Lillesandsdialekten i ord og uttrykk»
Arendalsdialekten i «Lille Lørdag»
Jeg husker «Lille Lørdag» fra slutten av 1990- tallet med Harald Eia og Bård T. Johansen. Jeg er litt nysgjerrig på om komikerne klarte å herme dialekten riktig og hva de fikk med som er typisk for Arendalsdialekten. Her er minnet mitt: Leif- Atle Heen skrev om Lille Lørdag i en semesteroppgave i 2002, på …
Øltørst nordlending misforstår
En nordlending hadde kjøpt seg et eldre hus i Kristiansand, og ville bytte ut kjøkkeninnredningen. Han vurderte flere leverandører og endte opp med å handle av en godt voksen selger, som var innfødt kristiansander og hadde en utpreget «brei» Kristiansandsdialekt. Da handelen var i boks ringte nordlendingen til sin nevø og fortalte at han hadde …
«Putt en trønder på en scene Da kjæm heile salen i kok»[1] – haldningar til den trønderske dialekten
Noko eg ufrivillig har lagt merke til i min korte tid her på Sørlandet er negative haldningar mot trøndersk, i form av at trøndersk uttale blir gjort narr av. Uttaler eg har bitt meg merke i at blir forsøkt etterlikna etterfølgt av latter er spesielt palatalisering av alveolarar. I trøndersk er palatalisering til stades i …
Continue reading ««Putt en trønder på en scene Da kjæm heile salen i kok»[1] – haldningar til den trønderske dialekten «