Dei fleste som ikkje er altfor gamle, veit kva det vil seie å ditsje nokon, eller å bli ditsja. Det er i grunnen eit ganske beskrivande uttrykk, og det er ein metafor, for bokstavleg talt inneber det at ein blir kasta i ei grøft og etterlaten der. Ganske brutalt, eigentleg. Verbet kan brukast på same …
Category Archives: Eksempeltekster
Folkelig snakk
Mange forbinder ordet dialekt med bygda, og ofte tenker vi på talemålet i byene som noe annet, at det bør kalles noe annet. I byene snakker en gjerne ‘finere’ eller mer formelt, og talemålet der virker likere bokmål. Samtidig ligner talemåla i byene ofte på dialektene i områdene rundt. Dette gjelder også Oslo, ifølge Mæhlum …
Ein falsk ven
Mormora mi var dansk. Ho budde nesten 20 år i Noreg, og i godt vaksen alder flytta ho tilbake til fødelandet. Dei mange åra i Noreg gjorde henne dansk-norsk i språket, og sjølv om ho nok fann attende til det gamle då ho igjen gjorde danske av seg, må noko av det norske ha sett …
Å dette på fua
Mange ikke-sørlendinger har i møte med sørlendinger merka seg et litt annerledes ord som gjerne vekker oppmerksomhet, nemlig ordet fu, ofte brukt i den bestemte formen fua. Sørlendinger kan for eksempel si: Æ sklei på isen å datt på fua. Eller: Han va dom å fikk et spark i fua. Du som ikke kjenner ordet, …